பதிகம் 113

விண்ணின்று இழிந்து வினைக்கீடாய் மெய்க்கொண்டு
தண்ணின்ற தாளைத் தலைக்காவல் முன்வைத்து
உண்ணின்று உருக்கியோர் ஒப்பிலா ஆனந்தக்
கண்ணின்று காட்டிக் களிம்பறுத் தானே

---

உரை (அரவிந்தன்) (Aravinthan's Interpretation):

தண் -ஆட்சேப சமா தானங்கள் (Pros and cons)
விண் - மேலுலகம். விண்மீதிருப்பாய் ,Heaven,Sky,the world above.
உண் - உண்டாதல் - To Create
களிம்பறு -Man of unimpeachable character; குற்றமற்றவன்

விண்ணில் இருந்து இவ்வுலகிக்கு அவதரிதோம் நாம் , நம் வினைக்கு சமம்மாக நல்வினையும் கொண்டோம்.
முக்தி அடைய தடையாக உள்ளது நமது என்னங்கலகிய ஆட்சேப சமா தானங்கள். இவற்றை வைத்தே நமக்கு ஆனந்தத்தை ஊட்டுகிறார் இறைவன்.
இபேரை அடைந்தவர்கள் அனந்த கண்ணீரினால் இவர்களின் வினையினை அறுப்பார் /நீக்குவார் இறைவன்.

We are born from Heaven with karma equivalent to our goodness,
"Pros and Cons" in us is the closed door that we have, which we need to eliminate to attain siddis,
With His blessings he melts us and gives the epitome of blessings,
The moist eyes that we have would show that he has removed impurities and made us an Man of unimpeachable character.

---