Tuesday, 2 November 2010

பதிகம் 132

பெற்றார் உலகிற் பிரியாப் பெருநெறி
பெற்றார் உலகிற் பிறவாப் பெரும்பயன்
பெற்றார் அம்மன்றில் பிரியாப் பெரும்பேறு
பெற்றார் உலகுடன் பேசாப் பெருமையே.




உரை ( செந்தில்வேல்)(Senthilvel's interpretation)உரைப்பார் காத்து இருக்கவும்




உரை (ஜோ விநிப்றேத் )(joe's interpretation)உரைப்பார் காத்து இருக்கவும்




உரை (சௌமியா) (Somiya's Interpretation)உரைப்பார் காத்து இருக்கவும்




உரை (அரவிந்தன்) (Aravinthan's Interpretation)
பதிகம் 131 பெற்ற பேரின் சிறப்பை இங்கே விளக்கி உள்ளார் திர்ய்மூலர்.
Poem 131 ends by connoting on the great siddhis and the state the siddhis would take them. The top most siddhi is to go to shiva's loga the Ethereal Kailash.

பெற்றார் உலகிற் பிரியாப் பெருநெறி
பெருநெறி - தலை சிறந்த நெறி, பெரும் நெறி,

இந்த தலை சிறந்த நெறியை ( சிவ நெறியை)அடைவார்கள், அந்நெறியானது பிரியாது இருக்கும், எவ்வாறு ஒரு மிதிவண்டியை ஓட்டத்தெரிந்தவர், அவர் அறிந்த சமநிலையினை மறக்க (பிரிய) மாட்டார்களோ அவ்வாறே இந்நெறியையும் உணர்தபின் மறக்க இயலாது.
Once you attain these Siddhis, it would not leave you or you can not loose it, just like once you learn how to balance and drive a bi-cycle, even after 10years break, if you want to ride a bi-cycle, the first learning is remembered and you would instantly remember how to balance it, similarly, the Siddis would stick to you even in different births.

இந்த நெறியை உணர்தவர்களால் பிறவா பேரை அடைவர்.
Once you attain the the Siva's grace you would not get rebirth. You would attain salvation. Or even if you get reborn you would remember all that you have learnt in your previous birth its not that you need to learn again :)

என் நேரமும் அந்நிலையை (அம்மன்றில்) பிரியாத பெரும் பெறுவார்கள் .
You can get to that state any time you want. And be there in the state.

இவ்வாறு சமாதி நிலை அடைந்தவர்கள் இவுலகில் வாழும் மனிதனின் சிறுமையான உலகியல் சம்மதமான வழக்கில் உரையாட மாட்டார்கள்/
வாழ மாட்டார்கள்.

Thos who learned the sidhis, would stop engaging this world as a normal materialistic man would do.

நமசிவாய!!
Nama Shivaya!!

No comments:

Post a Comment